+7 (4812) 62-12-35

E-mail: logos621235@gmail.com

Разговорный иностранный -

результат с первых занятий.

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

Что не договаривают англичане?

Вы замечали, что иногда кажется, что англичане не знают собственной грамматики и строят предложения не так, как нас учили традиционные учебники грамматики? Опускают целые фразы из предложений и неправильно строят вопросы. Что это? Неправильная грамматика?

Эллипсис - это умышленное опущение слов, не несущих смысловой нагрузки и делающих речь более громоздкой.

Современный английский язык - это не только грамотное классическое построение предложений, а и умение сделать речь более краткой и в то же время ёмкой и точной.

Вот почему они так популярны в разговорном варианте языка. На письме - смс, email или открытка – эллипсис помогает сэкономить пространство, время, количество символов, да и просто усилия)) В речи действует тот же принцип – экономия. Человек стремится к совершенствованию языковых форм при минимальной затрате умственной и физической энергии на  коммуникацию.

И данному аспекту также должны уделять достаточно внимания на курсах разговорного языка, чтобы слушатели не испытывали сложностей в общении с носителями языка и могли правильно использовать эллипсис в речи.

Примеры:

(I) Can’t find the keys. (That) Sounds good. (Do you) Want to see something?
(Have you) Finished yet? (I'm) Looking forward (to). (Is there) Any reason I shouldn't (do that)?

 

27 июля 2015 Елена Мушкина