Как ПРАВИЛЬНО выбрать онлайн словарь английского языка

Каждому, кто изучает английский язык, приходится пользоваться время от времени словарем. И сегодня мы хотим поговорить об онлайн словарях, которые завоевали популярность, благодаря простоте, удобству и скорости их использования. Мы дадим несколько советов, как выбрать хороший словарь английского языка именно для вас. Мы подскажем, что должно быть в словаре для того, чтобы он приносил вам максимум пользы.

• Запись произношения слова. От одной транскрипции толку мало, вы должны услышать произношение. Желательно, чтобы в словаре имелись американский, а также британский вариант произношения, ведь они не всегда похожи между собой;
• Определение слова. Отлично, если в словаре предлагаются несколько значений слова.
• Антонимы и синонимы слова. Вы сможете не только лучше понять значение слова, но и расширить свой словарный запас. Так слова, связанные по смыслу, запоминаются намного легче.
• Примеры употребления слова. В идеале, значение любого слова должно в словаре сопровождаться примерами его употребления. Это поможет понять, в каком контексте необходимо употреблять слово и попробовать самому построить предложение.
• Идиомы и сленг. Есть такие словари, в которых представлены фразовые глаголы, сленг, распространенные идиомы. Но и в обычном словаре должны содержаться популярные выражения.

Выбор словаря зависит от вашего уровня знаний.

На начальных уровнях А1 и А2 лучше пользоваться переводным словарем, то есть использовать англо-русский словарь.

Словари для уровней А1-А2+

Ru.forvo.com - онлайн словарь, где вы можете послушать прослушать произношение слова и предложений, в которых оно употребляется. Также можете сказать аудиозапись и сохранить ее. Вы можете прослушать, как носители языка произносят слова.

Wooordhunt.ru - онлайн словарь, который содержит наиболее употребляемые слова. Отличительная черта данного словаря, что он содержит не только много примеров употребления слов, но вы можете создать свой собственный словарь и затем выполнять различные упражнения и проверять, как вы запоминаете слова и периодически можете возвращаться к этому списку, чтобы повторять все слова, которые вы знаете.

Dictionary.cambridge.org

• Вы можете воспользоваться как толковым (англо-английским), так и переводным (англо-русским) словарем.
• Cловарь дает несколько наиболее употребляемых определений слова, есть указание, исчисляемое существительное или нет.
• К каждому слову приведены несколько примеров предложений — вы поймете, в каком контексте лучше использовать конкретную лексику.
• Есть запись произношения слова в британском и американском вариантах, а также написана транскрипция к каждому из этих вариантов.
• Приведены collocations (выражения с этим словом), так вы поймете, с какими словами сочетается данное слово и будете правильно его употреблять в речи.
• Список идиом, содержащих данное слово.
• Приводятся синонимы.
• Перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.

В сайте данного словаря также есть раздел ГРАММАТИКА, который дает справку по всем разделам грамматики. Единственное, вы сможете пользоваться данным разделом на более продвинутых этапах, так как объяснения даны поанглийски.

Начиная с уровней А2+ и до С2 можно использовать уже одноязычные словари. Вот несколько наиболее эффективных словарей.

Macmillandictionary.com - удобный толковый словарь. Произношение слова озвучено только в британском варианте, есть транскрипция, а также указаны формы слова - единственное и множественное число (если это существительное). К каждому слову даны определения на английском языке, словосочетания и примеры использования, а также синонимы к каждому конкретному значению слова.

Urbandictionary.com - самый большой всемирно известный словарь сленговых выражений. Если вы собираетесь общаться с американцами или смотрите современные молодежные сериалы, то этот справочник придется как нельзя кстати. В нем собрана поистине уникальная коллекция сленговых выражений. Обратите внимание: определения добавляют сами носители языка, модерации как таковой нет. 

Freecollocation.com - надежный источник информации. Тут приведены разные части речи, которые могут употребляться с введенным вами словом, а также указаны примеры употребления.